encalmar

encalmar
verbo transitivo/ pronominal
1 Tranquilizar a una persona:
se encalmó mucho con sus cariñosas palabras.
SINÓNIMO calmar
verbo pronominal
2 Quedar el viento o el mar en calma:
parece que ya se ha calmado la ventisca.
SINÓNIMO [aquietarse]
3 VETERINARIA Sentir una caballería sensación de ahogo por exceso de calor, de trabajo o por su volumen.

* * *

encalmar (de «en-» y «calma»)
1 tr. y prnl. Poner[se] en calma. ≃ *Apaciguar[se], aquietar[se], calmar[se]. ⊚ prnl. Particularmente, quedarse en calma el *mar o el *viento.
2 Sofocarse las *caballerías cuando trabajan demasiado haciendo mucho calor.

* * *

encalmar. (De en- y calma). tr. Tranquilizar, serenar. U. m. c. prnl. || 2. prnl. Dicho del tiempo o del viento: Quedar en calma. || 3. Dicho de un negocio o de una transacción: Tener poca actividad. || 4. Dicho de una caballería: Sofocarse o enfermar por exceso de calor o trabajo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • encalmar — v. tr. 1. Tornar calmoso; causar calmaria. 2.  [Figurado] Afrontar; fazer zangar. • v. intr. 3. Sentir calma. 4. Acalmar (o vento). 5.  [Figurado] Ficar parado; perder a atividade. • v. pron. 6. Sentir calma. 7. Afrontar se com o calor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encalmar — (De en y calma). 1. tr. Tranquilizar, serenar. U. m. c. prnl.) 2. prnl. Dicho del tiempo o del viento: Quedar en calma. 3. Dicho de un negocio o de una transacción: Tener poca actividad. 4. Dicho de una caballería: Sofocarse o enfermar por exceso …   Diccionario de la lengua española

  • encalmar — {{#}}{{LM E14792}}{{〓}} {{ConjE14792}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15161}} {{[}}encalmar{{]}} ‹en·cal·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Tranquilizar, serenar o poner en calma: • El mar se encalmó después de la tempestad.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encalmar — en|cal|mar Mot Agut Verb pronominal …   Diccionari Català-Català

  • calmar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tranquilizar y sosegar: ■ se calmó bastante con la llegada de sus padres. TAMBIÉN encalmar SINÓNIMO [relajarse] [serenarse] 2 Disminuir y mitigar la intensidad de un sentimiento o un dolor: ■ calmó su inquietud.… …   Enciclopedia Universal

  • moderar — (Del lat. moderari.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que disminuya la violencia o la intensidad de una cosa: ■ parece que su odio hacia mí se ha moderado; modera la velocidad que hay curvas. SINÓNIMO frenar mitigar templar ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • encalmamento — s. m. Ato ou efeito de encalmar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • calmar — {{#}}{{LM C06725}}{{〓}} {{ConjC06725}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06881}} {{[}}calmar{{]}} ‹cal·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sosegar, dar paz y tranquilidad, o eliminar la agitación, el movimiento o el ruido: • Sus palabras de consuelo me… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • calmarse — {{#}}{{LM SynC06881}}{{〓}} {{CLAVE C06725}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}calmar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} sosegar • tranquilizar • serenar • apaciguar • pacificar • amansar • relajar • encalmar • sedar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encalmarse — {{#}}{{LM SynE15161}}{{〓}} {{CLAVE E14792}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}encalmar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = calmar • tranquilizar • serenar • sosegar ≠ irritar • embravecerse …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”